ผมซื้อสารเคมีจากตลาดใช้กำจัดศัตรูพืชมาหลายครั้ง ซึ่งผมมีความข้องใจเกี่ยวกับตัวอักษรภาษาอังกฤษที่ระบุไว้ข้างฉลาก เช่น LD 50, %WP, %EC และ %SL นั้นหมายความว่าอย่างไร ขอความกรุณาไขข้อข้องใจให้ผมด้วยครับ

    คำภาษาอังกฤษที่คุณสอบถามมาเคยมีผู้สอบถามเข้ามามาก เนื่องจากใช้กันมานานแต่ไม่มีคำอธิบายไว้ ผมขออธิบายตามลำดับ คือ LD 50 หมายถึง ระดับความเป็นพิษของสารเคมีที่ทำให้หนูตาย 50 เปอร์เซ็นต์ นั่นหมายถึง สารเคมีจำนวนหนึ่งที่ให้หนูกิน 100 ตัว ทำให้หนูตายจำนวน 50 ตัว มีหน่วยเป็นมิลลิกรัม สารเคมีต่อน้ำหนักหนึ่งกิโลกรัมของหนู ค่าตัวเลขยิ่งต่ำพิษยิ่งมาก แต่ในทางตรงกันข้ามตัวเลขที่สูงขึ้นพิษยิ่งต่ำ ยกตัวอย่างเช่น ปริมาณสารเคมี 5 มิลลิกรัม ทำให้หนูตายได้ 50 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเปรียบเทียบกับปริมาณสารเคมี 10 มิลลิกรัม ทำให้หนูตายได้ 50 เปอร์เซ็นต์ นั่นหมายถึง สารเคมีชนิดแรกมีพิษร้ายแรงกว่าสารเคมีชนิดที่ 2 %WP สารเคมีชนิดนี้มีลักษณะเป็นผง ต้องผสมน้ำก่อนนำไปฉีดพ่นกำจัดโรคหรือแมลง ส่วนเปอร์เซ็นต์ที่กำกับไว้จะบอกปริมาณของสารที่เป็นพิษในผงสารเคมีนั้น %EC หมายถึง สารผสมเข้มข้นชนิดหนึ่งมีสารออกฤทธิ์หรือสารพิษละลายอยู่ในสารละลายที่เป็นน้ำมัน ก่อนนำไปฉีดพ่นต้องผสมน้ำก่อน เมื่อผสมกับน้ำแล้วจะมีสีขาวขุ่น เปอร์เซ็นต์เป็นตัวบอกถึงปริมาณสารออกฤทธิ์ที่มีในสารผสม %SL หมายถึง สารผสมที่เป็นของเหลวมีสีใสหรือขาวขุ่น ต้องนำไปผสมน้ำก่อนฉีดพ่น เปอร์เซ็นต์ที่กำกับไว้จะบอกถึงปริมาณของสารออกฤทธิ์